Где знак вопроса? Вот вопрос!

Где знак вопроса? Вот вопрос!

Ни в одном церковнославянском тексте вы не встретите привычный для нас вопросительный знак. Куда он пропал?..

Сначала о том, какие знаки там есть. Во-первых, точки – самый древний знак препинания. В старинных книгах всё писали даже без пробелов – знаков пунктуации не было вообще; точки появились первыми и стояли в середине строки. В церковнославянском также есть запятые, двоеточия и восклицательные знаки.

А вот вопросительный знак в книгах появился только в XVI веке, а для выражения вопроса стал использоваться ещё позже – в XVIII веке! И в XVI – XVIII веках вопросительный знак в русском языке назывался «точка вопросительная», а восклицательный знак – «точка удивления».

Но как же в церковнославянском языке передавали вопросительные интонации и эмоции? – Точкой с запятой!

По материалам интернет-журнала «Фома».

Просмотров: 

146