Тропарь Пятидесятницы

Тропарь Пятидесятницы

По-церковнославянски:
Благословен еси, Христе Боже наш, Иже премудры ловцы явлей, низпослав им Духа Святаго, и теми уловлей вселенную, Человеколюбче, слава Тебе.


По-русски:
Благословен Ты, Христе Боже наш, соделавший рыбарей мудрецами, ниспославши на них Святого Духа, и через них уловивший вселенную. Человеколюбец, слава Тебе.

Тропарь начинается обращением ко Господу: «Благословен еси, Христе Боже наш» («еси» – форма церковнославянского «быти»). Неоднократно в Священном Писании благословляется Бог. Пророк Давид восклицает: «Благословлю Господа на всякое время» (Пс. 33: 2); и апостол Павел пишет: «Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа» (Еф. 1: 3).

Церковнославянский глагол «благословити» означает «призывать Божью милость, благодать; хвалить, благодарить». Благословение человека, направленное к Богу, – это выражение благодарности Творцу за Его любовь.

Рыбаками, уловившими вселенную, названы простые рыбаки (так, апостолы Андрей и Пётр до встречи со Христом были рыбаками). Как рыбаки извлекают сетями улов из воды, так апостолы проповедью спасают человеческие души и ведут к вечной жизни.

Ловцы «премудры» – то есть обладают высшей мудростью, основанной на Истине, которую познали от Христа и призваны нести в мир. Это призвание основано на словах Спасителя: «Идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа» (Мф. 28: 19).

Вселенной названа часть мира, населённая людьми. Спасённый Богом человеческий мир прославляет подвиг Христа Спасителя словами «Человеколюбче, слава тебе».

Просмотров: 

321