Словарик:

Пресвятая – в высшей степени святая. Троице – Троица, три Лица Божества: Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой. Грехи и беззакония – дела наши, противные воле Божией. Посети — приди. Исцели – излечи. Немощи – слабости, грехи. Имене Твоего ради – для прославления имени Твоего.

Перевод на современный русский язык:

Пресвятая Троица, помилуй нас; Господи (Отче), прости нам грехи наши; Владыко (Сын Божий), прости беззакония наши; Святый (Дух), посети нас и исцели наши болезни, для прославления имени Твоего.

Комментарий:

Эта молитва – просительная. В ней мы обращаемся сначала ко всем трём Лицам вместе, а потом к каждому Лицу Троицы отдельно: к Богу Отцу, чтобы Он очистил грехи наши; к Богу Сыну, чтобы Он простил беззакония наши; к Богу Духу Святому, чтобы Он посетил и исцелил немощи наши. Слова «имене Твоего ради» относятся опять ко всем трём Лицам Святой Троицы вместе, и так как Бог един, то и имя у Него одно, а поэтому мы говорим «имене Твоего», а не «Имён Твоих».